工程翻译的行业特点

工程翻译涵盖建筑工程、机械设计、电气系统、土木工程等多个专业领域,具有技术性强、标准严格、术语专业的特点。 我们熟悉国际工程标准和规范,确保翻译内容既准确又符合行业要求。

为什么选择我们的工程翻译服务

专业的工程翻译团队,为您提供精准的技术翻译服务

技术精确性

工程参数、规格标准必须精确无误,任何误差都可能导致严重后果,我们确保技术翻译的绝对精确。

安全规范性

涉及安全标准、操作规范、法规要求,必须符合相关行业规范,我们确保翻译内容的安全性和合规性。

系统复杂性

工程项目涉及多个专业系统,需要协调各专业的技术术语和标准,我们具备处理复杂系统的能力。

文档多样性

包括设计图纸、技术规格、施工方案、验收标准等多种文档类型,我们能够处理各类工程文档。

我们的工程翻译服务类型

建筑工程

建筑设计图纸、施工规范、工程合同、监理报告、验收文件等翻译

  • 建筑设计
  • 施工规范
  • 工程合同
  • 验收文件

机械工程

机械设计图纸、设备说明书、操作手册、维护指南、技术规格等翻译

  • 机械设计
  • 设备说明
  • 操作手册
  • 维护指南

电气工程

电气图纸、电路设计、控制系统、电力工程、自动化设备等翻译

  • 电气图纸
  • 电路设计
  • 控制系统
  • 电力工程

化工工程

化工工艺、设备规范、安全手册、环保文件、质量控制等翻译

  • 化工工艺
  • 设备规范
  • 安全手册
  • 环保文件

工程翻译流程

严谨的工程翻译流程,确保技术准确性和安全性

技术评估

工程师评估项目技术要求和标准规范

技术评估 标准研究 规范制定

图纸处理

专业处理CAD图纸和技术图纸的翻译标注

CAD处理 图纸标注 图层管理

工程翻译

工程专业译员进行技术翻译

专业译员 工程背景 技术准确

工程审核

工程师审核技术准确性和安全性

技术审核 安全检查 质量保证

最终验收

最终验收,确保符合工程标准

最终验收 标准合规 安全确认

成功案例

建筑工程

大型建筑项目翻译

建筑工程

为某大型建筑项目提供全套技术文档翻译,包括设计图纸、施工规范、材料清单等。

项目周期:45天 翻译字数:50万字
机械工程

机械设备手册翻译

机械工程

为某机械设备制造商提供产品手册、操作指南、维护手册的完整翻译。

项目周期:20天 翻译字数:25万字